«Агент Мумий Тролля обещает всем веселье» — straight.com (Ванкувер, Канада)
Агент Мумий Тролля обещает всем веселье.
Публикуется в переводе. Оригинал статьи читайте на английской версии сайта.
Резюме Ильи Лагутенко говорит, что он – человек, наделённый многими талантами. Помимо того, что он является фронтменом группы «Мумий Тролль» и родоначальником движения «рокапопс», основанного в России в 1983 г., он работал консультантом по вопросам торговой деятельности в Китае и Великобритании, отслужил в российской армии и сделал непринуждённый прыжок в киноиндустрию, снявшись в высокобюджетном иностранном фильме ужасов «Ночной дозор».
Поговорите с Лагутенко 25 минут по телефону, и вы придёте к выводу, что он, возможно, также год или два усиленно трудился в области продаж. Нам удалось связаться с ним во время посещений группой Диснейленда в Орландо, Флорида. Энергичный лидер «МТ» полностью оправдывает слова своего агента. Спросите его, например, чего можно ждать от выступления «МТ», и он убедительно и ярко расскажет.
«Почему Вам это может быть не нужным?» — говорит Лагутенко с потрясающим акцентом, который делает его в некоторой степени похожим на Бората (Борат Сагдиев (англ. Borat Sagdiyev) — вымышленный казахстанский журналист, персонаж британского комика Саши Барона Коэна, главный герой псевдодокументального фильма «Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан» — прим. перев.). «Мы привлекаем многих русских девушек. В момент, когда вы приходите на выступление, вы выказываете своё признание тому, что им нравится. В результате, у нас получаются концерты, на которых очень дружелюбная атмосфера. Вы никогда не пожалеете об этой паре часов с нами».
Первые малочисленные визиты «МТ» на эти берега были выступлениями группы для информированных русских эмигрантов. Сейчас аудитория изменилась, а «четвёрка» получает приглашения на такие прогрессивные фестивали, как «Anti-Pop Music Festival» во Флориде. Скорее всего, организаторов мероприятия впечатлило непринуждённое сплетение жанров не только на их новой (и первой) англоязычной пластинке «Paradise Ahead», но и на «Comrade Ambassador» этого же года выпуска. В сравнении с лучшими предыдущими русскими записями для Северной Америки, «Comrade Ambassador» — это мечта музыкального «ботаника», от «Музыканта» в стиле ретро-ска до гаражного госпел-рока («Ядовитая звезда») и пьяного «кабаре 30-х» («Пьяная струна»). Что же касается «Paradise Ahead», то представьте себе Худого Белого Герцога (Дэвид Боуи – прим. перев.), если бы его препарат выбора был мрачный пост-вэйв 80-х.
По-видимому, такой огромный список источников влияния на «МТ» можно объяснить тем, что Лагутенко полностью был погружён в музыку, даже когда «железный занавес» отделял СССР от всего остального мира. Если учесть, что его родной Владивосток не совсем является очагом классных музыкальных магазинов, Лагутенко покупал контрабандные записи на улицах, все, от «Deep Purple» до «Blondie» и «Duran Duran».
В связи с тем, что музыкальное «пиратство» безудержно растёт, «МТ» решили сосредоточиться на совершенствовании своих живых выступлений, нежели беспокоиться о том, сколько дисков они продали.
«Наши диски можно найти в любом сомнительном киоске в любой части Сибири, — смеётся Лагутенко. — Я не имею понятия, кто производит эти диски. У нас, по существу, есть коллекция наших дисков в нескольких сотнях вариантах оформления и составления. Поэтому в 2000 г. мы стали первой российской группой, которая выложила свой альбом для бесплатного скачивания в Интернет».
Сейчас у «МТ» своя основная стратегия по завоеванию Северной Америки, которая включает в себя не только русские красиво сделанные элементы.
«Меня не особенно волнует, что вы не поймёте слов большинства наших песен, — говорит Лагутенко. – По существу, важна энергия самого исполнения».
Mike Usinger
Перевод: Nuya